La loro sovrapposizione mostra che la specifica sintetizzata supera quella generica nelle frequenze sotto i 200 Hz, tipicamente dove gli ordini del motore sono un contributo rilevante alle vibrazioni.
The overlay shows that the synthesized specification exceeds the generic specification at frequencies under 200 Hz, typically where the engine orders are important contributors to vibrations.
Il Vescovo ha rimarcato che “i leader politici e i leader religiosi possono offrire un contributo rilevante per la pace e la prosperità della nazione”.
The Bishop remarked that "political leaders and religious leaders can give a significant contribution to the peace and prosperity of the nation".
Si tratta di un risultato di particolare soddisfazione perché conseguito nei business di maggiore valenza strategica e che assicurano un contributo rilevante alla redditività totale del Gruppo.
This is a very satisfactory result, achieved in the Group's more strategic business which significantly contributes to overall profitability.
Imprese: anche nel 2014 CDP ha fornito un contributo rilevante alla ripresa dell’economia, attraverso il sostegno al sistema produttivo nazionale: sono stati mobilitati circa 7, 6 miliardi di euro.
Enterprises: in 2014 CDP continued to make a major contribution to spurring economic recovery through its support for Italian enterprises, mobilising about €7.6 billion in resources.
Wang ha apportato un contributo rilevante nella promozione del dialogo costante tra la Cina e il mondo, stabilendo un ponte per la cooperazione e la mutua comprensione.
Mr. Wang has made a lot of significant contributions advocating the continued communication between China and the world, establishing a bridge for mutual understanding and cooperation.
L’impegno della Svizzera La Svizzera ha dato un contributo rilevante all’Agenda 2030
The role of Switzerland Switzerland has been an important contributor to the 2030 Agenda for Sustainable Development
Gli strumenti di social listening possono essere un ottimo modo per stare al passo con quello che dicono dipendenti, partner e altri stakeholder e identificare conversazioni in cui il tuo account ufficiale potrebbe dare un contributo rilevante.
Social listening tools can be a great way to stay abreast of what employees, partners and other stakeholders are saying and to identify conversations where your official account could contribute something relevant.
La ponderazione specifica attribuita è differenziata valutando se il sostegno fornisce un contributo rilevante o intermedio agli obiettivi in materia di cambiamenti climatici.
The specific weighting assigned shall be differentiated on the basis of whether the support makes a significant or a moderate contribution towards climate change objectives.
Infine, l’esplosione di scelte può divenire un contributo rilevante nell’avvio di una depressione.
Finally, the explosion of choices may be a significant contributor to depression.
• Un investimento che può dare un contributo rilevante all'innovazione scientifica e / o tecnologica.
• An investment that might hold a relevant contribution to scientific and / or technological innovation.
Gli uffici direzionali e operativi di Lugano garantiscono il livello qualitativo dei servizi dando un contributo rilevante per coordinare e supportare le attività di ogni paese.
The managerial and operational offices in Lugano guarantee the high quality of the services and play an important role in coordinating and supporting the activities of each country.
Infine, l’esplosione di scelte può divenire un contributo rilevante nell’avvio di una depressione. [/
Finally, the explosion of choices may be a significant contributor to depression. [/en][it]
Un altro contributo rilevante di Tulving è la distinzione tra memoria cosciente o esplicita (come la memoria episodica) e forme più automatiche di memoria implicita (come il priming).
Another area where Tulving has had an impact is the distinction between conscious or explicit memory (such as episodic memory) and more automatic forms of implicit memory (such as priming).
Le centrali nucleari non possono apportare alcun contributo rilevante nell’impedire le catastrofi ambientali, semmai comportano un grande spreco di energia.
But nuclear power plants can’t make any relevant contribution to stopping climate change – on the contrary – they encourage energy inefficiency and waste.
Tuttavia, la Corte ha dichiarato che tale decisione non fornisce un contributo rilevante a nessuna delle parti in causa, perché la legge australiana è diversa dalla legge americana e si fonda su un differente sistema probatorio.
However, it stated that such a decision "does not provide direct assistance to either side in the present case" because the Australian law is different to the U.S. law and because the evidence in the two cases is different.
La Svizzera ha dato un contributo rilevante all’Agenda 2030
Switzerland has been an important contributor to the 2030 Agenda for Sustainable Development
Da parte mia, prevedo che nei prossimi anni daranno un contributo rilevante alla crescita dei consumi nel Regno Unito.
I foresee these demographic changes being a major contributor to UK consumption growth in the coming years.
La Banca possiede un Archivio Storico aperto al pubblico, che conserva l’identità e la memoria storica dell’azienda la cui operosità ha portato un contributo rilevante per l’evoluzione e la crescita dei vari settori della società civile italiana.
It also has a Historical Archive open to the public, which preserves the identity and past memories of a bank whose industriousness has made a significant contribution to the evolution and growth of various sectors of Italian civil society.
Non ha i paraocchi come tanti scienziati la maggior parte dei quali non porteranno alcun contributo rilevante alla scienza.
He does not have blinders on as many scientists, most of which will not result in any significant contribution to science.
Grana Padano Dop Ricca di acque e quindi di foraggi che alimentano una fiorente zootecnia, la Valle del Mincio dà un contributo rilevante alla produzione di questo notissimo formaggio vaccino, la cui denominazi...
Grana Padano PDO Rich in waters, and therefore in fodder, feeding a flourishing zootechnical activity, Mincio valley gives a relevant contribution to the production of this famous cow's milk cheese whose designati...
Quest'ultima, in particolare, ha dato un contributo rilevante per l'intervento sul Palazzo.
The Province of Milan, has made a significant contribution to the work on the building.
E Lei, Signor Cardinale, ha offerto in tal senso un contributo rilevante, ponendo al servizio del Santo Padre, della Santa Sede e della Chiesa intera le Sue ben note doti di intelligenza e di sapienza.
And you, Your Eminence, made an important contribution in this respect, placing your well known gifts of intelligence and wisdom at the service of the Holy Father, the Holy See and the entire Church.
Un punto di arrivo importante per l’azienda e un contributo rilevante per l’economia della regione che sta muovendo piccoli passi verso la crescita con ritmo modesto rispetto alle altre regioni italiane.
An important point of arrival for the company and a significant contribution to the economy of the region that is moving small steps towards growth with a modest pace compared to other Italian regions.
Perché, se è vero che la definizione erronea del successo ha visto un contributo rilevante degli Stati Uniti, è altrettanto vero che ora è un fenomeno globale.
Why are we taking the conversation international? Because, while creation of the faulty definition of success definitely had significant help from the US, it's clear this is now a global phenomenon.
"Grazie alla soluzione individuata con il nostro cliente siamo certi di poter dare un contributo rilevante alla ripresa della produzione di polisilicio."
"We are sure to make a valuable contribution for the resume of the polysilicon production through this agreement with our customer." information
Scene di madri che, con i loro bimbi fra le braccia, marciavano senza paura verso i luoghi degli scontri e sotto i tiri del nemico, testimoniarono il contributo rilevante e decisivo offerto alla lotta da questa grande parte della società.
The common sight of mothers with infants in their arms rushing towards the scene of battle and in front of the barrels of machine-guns indicated the essential and decisive role played by this major segment of society in the struggle.
Sono entrata immediatamente nel vivo delle attività più importanti, dando da subito un contributo rilevante e senza la necessità di “training on the job”.
I immediately got in the heart of the matter of the most important activities, where I was able to give a relevant contribution without lengthy training on the job.
Descrizione: Sommario – La grammatica della gratuità, anima della sensibilità francescana, può offrire un contributo rilevante allo sconvolgente palcoscenico antropologico postmoderno.
VAI Franciscan sensitivity, cansay something to postmodernity’s confused anthropological stage.
Il documento redatto sottolinea l’importanza che il Gruppo attribuisce alle tematiche fiscali e al loro ruolo sociale in quanto contributo rilevante alle comunità in cui opera.
The first document prepared, disclosing data for 2018 and 2017 and available on the Enel website the importance the Group ascribes to fiscal matters and their social role as a significant contribution to the communities in which it operates.
Quali sono le nazioni che, secondo te, hanno dato un contributo rilevante all’industria del sake (se ce ne sono)?
Which are the countries that, in your opinion, gave a relevant contribution to sake industry (if any)?
EC Wall Sistema rappresenta un contributo rilevante dell'affermazione di nuovi linguaggi espressivi.
EC Wall Sistema significantly contributes to the success of new forms of expression.
Un contributo rilevante alla forte diffusione dell’arbitrato è da imputarsi, spesso in modo quasi naturale, allo sviluppo delle relazioni economiche.
It was the dynamism of economic relations which contributed to the en masse development of arbitration, often in a somewhat natural form.
Un impegno importante, quindi, nel valorizzare i giovani talenti che come Denise Miulli possono dare un contributo rilevante nel rinnovare le tendenze di un settore che ha un bisogno costante di spunti e influenze sempre nuove.
An important commitment, therefore, in enhancing young talents like Denise Miulli who can make a significant contribution in renewing the trends of a sector that constantly needs new ideas and influences.
I Revisori sono tenuti ad identificare qualunque contributo rilevante la cui citazione sia stata omessa dagli Autori.
Reviewers should identify relevant published work that has not been cited by the authors.
È in quest’ultimo campo che il Laboratorio di Igiene Industriale dà un contributo rilevante con le sue indagini sul campo: misurazioni, analisi ed elaborazione dei dati raccolti.
It is in this field that the Laboratory for Industrial Hygiene makes a significant contribution with its field investigations: measurements, analysis and processing of collected data.
VE 4000+ METAL è un contributo rilevante per il programma di qualità: consente di risparmiare materiale e di conseguenza anche costi, assicura una qualità costante e favorisce rapporti buoni e di lunga durata con i clienti del settore degli imballaggi.
VE 4000+ METAL has become an essential element of the quality program: it saves material and thereby costs, secures a steady quality and drives towards stable and good relationships to the packaging customer.
La relazione redatta da Maria Noichl ha fornito un contributo rilevante per il Parlamento alla Commissione europea per quanto riguarda la nuova strategia dell´Unione europea per la parità di genere 2015-2020.
A separate own-initiative report by Ms Noichl will provide the Parliament’s input to the European Commission on the new EU strategy for gender equality 2015-2020.
Un riconoscimento importante, con il quale la American Mathematical Society premia personalità che hanno dato un contributo rilevante all’avanzamento, comunicazione e applicazioni delle scienze matematiche.
Ha preso rifugio con Lama Ole Nydahl nel 1984 e, insieme con sua moglie Zsuzsi, negli anni successivi ha dato un contributo rilevante allo sviluppo del Buddhismo della Via di Diamante in Ungheria.
He took refuge with Lama Ole Nydahl in 1984 and in the following years, together with his wife Zsuzsi, he supported the development of Diamond Way Buddhism in Hungary.
Il rinnovamento dei grandi bacini idroelettrici, che costituiscono la quota principale dell’attuale generazione rinnovabile, potrebbero fornire anch’essi un contributo rilevante non solo sul lato energetico, ma anche su quello idrico.
The renewal of large hydroelectric basins, which constitute the main share of the current renewable generation, could also provide a significant contribution not only on the energy side, but also on the water side.
Con tale servizio, sempre animato da squisito spirito ecclesiale, egli ha apportato un contributo rilevante, da tutti riconosciuto, alla causa della verità e della libertà in tempi difficili per la Chiesa e per l'umanità.
With this service, always motivated by a keen ecclesial spirit, he made an important contribution, acknowledged by all, to the cause of truth and freedom in difficult times for the Church and for humanity.
Il BSI Swiss Architectural Award, alla sua quarta edizione, è attribuito a giovani architetti che offrono un contributo rilevante alla cultura architettonica contemporanea, dimostrando una particolare sensibilità al contesto paesaggistico e ambientale.
The fourth BSI Swiss Architectural Award, is conferred to young architects who made a significant contribution to contemporary architecture by showing landscape and environmental awareness.
Si trova all’interno della sezione “Personaggi” che ospita, ogni settimana, un approfondimento dedicato a personalità del territorio che forniscono un contributo rilevante allo sviluppo del nostro Paese.
Every week the “Personaggi” section within the article hosts a detailed story dedicated to individuals of the province whom have given a significant contribution to the development of our Country.
Già allora è stato possibile constatare che l’accordo potesse fornire un contributo rilevante alla crescita del commercio.
It was already indicated back then that the agreement could make a significant contribution to the growth of trade.
Sinergie di questa portata danno un contributo rilevante non solo alla crescita e allo sviluppo dei settori radiofonico e discografico, ma all’intera industria culturale, un settore strategico per il rilancio del sistema Paese”.
Synergies of this magnitude make a significant contribution not only to the growth and development of radio and discographic sectors, but to the entire cultural industry, a strategic sector for the revitalization of the national system”. News
Ogni membro del corpo di Cristo può apportare un contributo rilevante quando cerca umilmente di edificare il resto del corpo e glorificare Dio.
Every member of Christ’s body can make meaningful contributions when we humbly seek to edify the body and to glorify God.
1.5478868484497s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And Albert could be a minor blessing in that. 